O Poder da Santa Cruz
 

Meus amigos , foi na Cruz , que Nosso Senhor Jesus Cristo, ofereceu ao Pai o Seu Sacrifício , em expiação dos pecados de toda a humanidade .
Por isso nós veneramos este sinal , instrumento da nossa libertação. Esse objecto de desprezo, esse patíbulo da infâmia, até ao momento em que Jesus « obediente até à morte» nela foi suspenso, a Cruz tornou-se, motivo de glória, sinal de união entre os homens.
O Santo Padre João Paulo I I, esse enorme Papa, esse enorme Pilar da Santa Igreja, encorajou os Cristãos em sociedades seculares a usar a Cruz, « símbolo supremo do amor». O Santo Padre acentuou : « No processo de secularização, que marca grande parte do mundo contemporâneo, é mais importante que nunca que os crentes fixem a sua fé neste sinal central de revelação, e que se agarrem com convicção ao seu verdadeiro significado.» A cruz é o símbolo principal do Cristianismo, assinalando que « pelas rotas onde o Evangelho passou, a cruz, lá ficou, para indicar a presença de cristãos»… « em Igrejas e lares, em hospitais, em escolas e cemitérios, a Cruz tem sido o sinal por excelência de uma cultura que respira a verdade e a liberdade, a confiança e a esperança da mensagem de Cristo». A tradição cristã chama à Cruz a « Arvora da vida», porque ela é um sinal do amor de Deus para a humanidade e do seu plano de salvação. « Por esta razão, os jovens cristãos trazem-na com orgulho pelas ruas do mundo confiando toda a sua expectativa de liberdade, justiça e paz a Cristo»,  concluiu o Santo Padre João Paulo II.


« continua»

El Poder de la Santa Cruz

Mis amigos, fue en la Cruz, que Nuestro Señor Jesucristo, ofreció al Padre su Sacrificio, en expiación de los pecados de toda la humanidad.
De ahí que nosotros veneramos esta señal, instrumento de nuestra liberación. Ese objeto de desprecio, ese patíbulo de la infamia, hasta al momento en que Jesús « obediente hasta a la muerte» en ella fue suspenso, la Cruz se hizo, motivo de gloria señal de unión entre los hombres.
El Santo Padre Juan Paulo II, ese enorme Papa, ese enorme Pilar de la Santa Iglesia, impulsó a los cristianos en sociedades seculares a usar la Cruz, « símbolo supremo del amor». El Santo Padre acentuó: « En el proceso de secularización que marca gran parte del mundo contemporáneo, es más importante que nunca que los creyentes fijen su fe en esta señal céntrica de revelación y que se agarren con convicción a su verdadero significado.» La cruz es el símbolo principal del Cristianismo, señalando que « por las rutas donde el Evangelio pasó, la cruz, allá quedó, para indicar la presencia de cristianos»… « En Iglesias y hogares, en hospitales, en escuelas y cementerios, la Cruz ha sido la señal por excelencia de una cultura que respira la verdad y la libertad, la confianza y la esperanza del mensaje de Cristo». La tradición cristiana llama a la Cruz la « Árbol de la vida», porque ella es una señal del amor de Dios para la humanidad y de su plan de salvación. « Por esta razón, los jóvenes cristianos la traen con orgullo por las calles del mundo confiando toda su expectativa de libertad, justicia y paz Cristo», concluyó el Santo Padre JUAN PABLO II.


« continúa»